´º½º
¡¼»ý¹æ¼Û½ºÅ¸´º½º¡½ À̽±⠡¤ ¹Ú¹Î¿µ ¡¤ ¹Ú±Ô¸®, »ç¶ûÀÌ ¹¹±æ·¡?À̽±âºÎÅÍ
¹Ú¹Î¿µ, ¹Ú±Ô¸®±îÁö ÃÖ±Ù '»ç¶û' ¶§¹®¿¡ °ï¿åÀ» Ä¡¸£´Â ½ºÅ¸µéÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̹ÌÁö°¡... ÀÌ¿¡ ¹Ú±Ô¸®´Â "ºÒ¹ý ÇàÀ§¿¡ °¡´ãÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í ¾î¶°ÇÑ ºÎ´çÇÑ À̵浵 ÃëµæÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù"°í
°ø½Ä ÀÔÀåÀ» ³½ µÚ...
"Çì¾îÁøÁö ¾ðÁ¨µ¥" ¹Ú±Ô¸®¡¤¹Ú¹Î¿µ, Ãâ±¹±ÝÁö¡æÄÚÀλç¾÷..·ç¸Ó°¡ ¾ï¿ïÇØ ¡¼Oh!...¸»¾¸µå¸®°Ú½À´Ï´Ù"¶ó¸ç "
¹Ú¹Î¿µ ¾¾´Â Áö³ 13ÀÏ ´Ü¼ø Âü°íÀÎÀ¸·Î °ËÂû ¼ÒȯÁ¶»ç¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ¸¶ÃÆÀ¸¸ç, ÇöÀç Ãâ±¹±ÝÁö »óŰ¡ ¾Æ´ÔÀ» È®Àε帳´Ï´Ù"¶ó°í
°ø½Ä ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. À̾î "¾î·Á¿î ½Ã±â¿¡ ¾È ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ»...
¡¼¼¿·´À̽´¡½ ¹Ú±Ô¸®¡¤¹Ú¹Î¿µ, Àü ¿¬ÀÎ ÈÄÆøÇ³¡¦´Ù¸¥ ŵµ°ø½Ä ÀÔÀå¿¡¼ ¹àÇûµíÀÌ ³ª´Â ¾ôÈù ¹Ù°¡ ¾øÀ¸´Ï, »ç¶÷À» ¾îµô µµ¸Á°¡´Â °Íó·³ ¸ÅµµÇÏÁö ¸»¶ó"°í È£¼ÒÇß´Ù. ¾Õ¼
¹Ú¹Î¿µ ¿ª½Ã °¡»óÈÆó °Å·¡¼Ò ºø½æÀÇ ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ¶ó´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â Àü ¿¬ÀÎ B¾¾ÀÇ È¾·É µîÀÇ ÇøÀǸ¦...
¡®Àü ¿¬ÀÎ ÈÄÆøÇ³¡¯ ¹Ú±Ô¸®¡¤¹Ú¹Î¿µ ¿ï¸° »ç¶û¡¼½º°æXÃÊÁ¡¡½°É±×·ì Ä«¶óÀÇ ¹Ú±Ô¸®¿Í ¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µÀÌ Àü ¿¬Àΰú °ü·Ã ÈÄÆøÇ³À» °Þ°í ÀÖ´Ù. ¹Ú±Ô¸®´Â 22ÀÏ »çȸ°ü°è¸Á¼ºñ½º...
°ø½Ä ÀÔÀå¿¡¼ ¹àÇûµíÀÌ ³ª´Â ¾ôÈù ¹Ù°¡ ¾øÀ¸´Ï, »ç¶÷À» ¾îµô µµ¸Á°¡´Â °Íó·³ ¸ÅµµÇÏÁö ¸»¶ó¡±°í È£¼ÒÇß´Ù....
¹Ú¹Î¿µ¡æ¹Ú±Ô¸®, ³ª¶õÈ÷ °ËÂûÁ¶»ç¡¦îñ¿¬ÀÎ ²¿¸®Ç¥ ¾î¼³ª ¡¼¿¢'s ÃÊÁ¡¡½ÀÌ¾î ºø½æ °ü°è»ç¿¡¼ ¹ßÇàÇÑ Àüȯ»çä Â÷¸í °Å·¡¿¡¼
¹Ú¹Î¿µÀÇ À̸§ÀÌ »ç¿ëµÈ Á¤È²°ú ¼ö¾ï ´ëÀÇ Â÷ÀÍÀÌ ¹ß»ýÇÑ »ç½ÇÀ» ÆÄ¾ÇÇß´Ù°í ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¼Ò¼Ó»ç ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â 15ÀÏ
°ø½ÄÀÔÀåÀ» ÅëÇØ "Áö³ 13ÀÏ ´Ü¼ø...
½Ã¾Ë¸®½º Ÿ´Ù¶óÇÊ
ºí·Î±×
¹Ú¹Î¿µ, `¼ö»óÇÑ Àç·Â°¡¿Í ºñ¹Ð¿¾Ö` µÎ°í ÇöÀç À̺°»óÅ °ø½ÄÀÔÀå´ÙÀ½Àº ¼Ò¼Ó»ç ÈÄÅ© ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®
°ø½ÄÀÔÀå Àü¹®. ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ±ÇÁø¿µ ´ëÇ¥ÀÔ´Ï´Ù ¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µÀÇ ¿¾Ö¼³°ú °ü·ÃÇÏ¿©, ¼Ò¼Ó»ç
ÀÔÀå¿¡¼ »ç½Ç°ü°è È®ÀÎ µî¿¡ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¿© ´Ù¼Ò
ÀÔÀå Ç¥¸íÀÌ ´Ê¾îÁø Á¡...
¹Ú¹Î¿µ ºø½æÈ¸ÀåÀ¸·Î ºÒ¸®´Â... ¿Í ¿¾Ö¼³ ¹× ¼Ò¼Ó»ç °ø½ÄÀÔÀå¼Ò¼Ó»ç
°ø½ÄÀÔÀå ¹Ú¹Î¿µ Ãø
°ø½ÄÀÔÀå Àü¹® ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ±ÇÁø¿µ ´ëÇ¥ ÀÔ´Ï´Ù. ¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µÀÇ ¿¾Ö¼³°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¼Ò¼Ó»ç
ÀÔÀå¿¡¼ »ç½Ç°ü°èÈ®ÀÎ µî¿¡ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿çÇÏ¿© ´Ù¼Ò
ÀÔÀåÇ¥¸íÀÌ ´Ê¾îÁø Á¡...
°Á¾Çö ¹Ú¹Î¿µ ¿¾Ö¼³ °ø½ÄÀÔÀå µ¥ÀÌÆ®·è ¸íǰ µð¿Ã ¸ðÀÚ... ÀÌÇÏ ¹Ú¹Î¿µ ¼Ò¼Ó»ç ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® °ø½ÄÀÔÀå Àü¹®. ¾È³çÇϼ¼¿ä. ¹è¿ì ¹Ú¹Î¿µ ¼Ò¼Ó»ç ÈÄÅ©... °¡°ÝÀº ¾à 107¸¸¿ø #¹Ú¹Î¿µ #°Á¾Çö #¹Ú¹Î¿µ¿¾Ö¼³ #
¹Ú¹Î¿µ°ø½ÄÀÔÀå #¹Ú¹Î¿µµ¥ÀÌÆ®·è #¹Ú¹Î¿µ¸íǰ #¹Ú¹Î¿µµð¿Ã¸ðÀÚ...
¼ºÀ¯¸® °ø½ÄÀÔÀå, ³²Æí ¾È¼ºÇö ¹Ú¹Î¿µ Àü ³²Ä£ °ü°è ¾Æ´Â ¹Ù ¾ø´Ù±×·ì ÇÎŬ Ãâ½Å ¼ºÀ¯¸®(41) ÃøÀÌ ³²Æí ¾È¼ºÇö °ñÇÁ¼±¼ö¿Í
¹Ú¹Î¿µ Àü ³²ÀÚÄ£±¸ A¾¾¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ¾Æ´Â ¹Ù ¾ø´Ù°í ÀüÇß´Ù. ¾Õ¼ 12ÀÏ µð½ºÆÐÄ¡´Â
¹Ú¹Î¿µ°ú ÃÖ±Ù °áº°ÇÑ Àç·Â°¡ A¾¾¿Í ÀÎÅͺ並 º¸µµÇÏ¸é¼ ¾È¼ºÇö...
¹Ú±Ô¸® Àü ³²Ä£ ¼ÛÀÚÈ£ ÄÚÀÎ »ç±â ÇøÀÇ ¹Ú¹Î¿µ ³ªÀÌ Å° °ø½ÄÀÔÀå... ¹Ú¹Î¿µÀÌ »ó´ë¹æÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº ±ÝÀüÀû Á¦°øÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀº °áÄÚ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"°í
°ø½ÄÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¹Ú±Ô¸® ÇÁ·ÎÇÊ ³ªÀÌ Çз Ű ¹Ú±Ô¸® ÇÁ·ÎÇÊ ³ªÀÌ 1988³â 5¿ù 21ÀÏ (34¼¼) Çз ¾È¾ç¿¹¼ú°íµîÇб³...
½Ã¾Ë¸®½º Ÿ´Ù¶óÇÊ
Ä«Æä
±ÇÁø¿µ ÈÄÅ© À̽±â¿Í °¥µîÀ¸·Î ÆÄ±¹ÀÖ¾î
ÀÔÀå Ç¥¸éÀ» ÀÚÁ¦ÇÑ´Ù"¸ç "ÈÄÅ© ¿£ÅͰ¡ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ È®Àεɽà ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ú´Ù" ¶ó°í... ÀÖ´Â
¹Ú¹Î¿µ, À̼±Èñ, À̼Áø, À±¿©Á¤ µîÀÌ ÀÖ¾î¿ä! ÃÖ±Ù ¾Æ´ÂÇü´Ô¿¡ ³ª¿Í¼µµ Ã⿬·á ¾ê±â¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ó¸¶...
¹Ú¹Î¿µ Àü ³²Ä£, 100¾ï ºú'¿¡µµ ÇÏ·ç ¼ú°ª 1¾ï?ºø½æ Ãø ¿ì¸®¿Í °ü°è¾ø´Ù³×¿äÃâó : ³»¿ÜÀϺ¸ ºø½æÃøÀº
¹Ú¹Î¿µ Àü ³²Ä£ ³í¶õ¿¡ ´ëÇÑ 9ÀÏ ¿ÀÀü ºø½æÄÚ¸®¾Æ´Â
°ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ
°ø½ÄÀÔÀåÀ» ³»¸ç "³í¶õÀÌ µÇ´Â ºø½æÄÚ¸®¾Æ °ü·Ã À̽´µéÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï"¶ó°í ÇØ¸íÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºø½æÄÚ¸®¾Æ ÃøÀº...
¹Ú¹Î¿µ, ºø½æ ½Ç¼ÒÀ¯ÁÖ ÀÇȤ Àç·Â°¡¿Í ¿¾Ö¼³Çѳ²µ¿ ÃÖ°í±Þ ºô¶ó¿¡ »ç´Âµ¥
¹Ú¹Î¿µ¾¾µµ ÀÚÁÖ °£´Ù°í Çϳ׿ä. ¶÷º¸¸£±â´Ï ¿ì·ç½º¸¦ ¼±¹° ¹Þ¾Ò´Ù°ø...
¹Ú¹Î¿µ°ú ¿¾Ö¼³ÀÌ ³ °¾¾¶ó´Â ºÐÀº ºø½æ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÄÚ½º´Ú »óÀå»çÀÎ ºñµ§Æ®, ¹öŶ½ºÆ©µð¿À, ÀιÙÀÌ¿ÀÁ¨ 4°³ »ç...
¹Ú¼ÁØ ¹Ú¹Î¿µ ÁøÂ¥ ¿¾ÖÁß? "¹Ú¹Î¿µ°ú ¿¾Ö °¡´É¼º Àå´ãÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¾Õ¼ ¹Ú¼ÁØÀº
¹Ú¹Î¿µ°ú Áö³ 27ÀÏ ¿¾Ö¼³ÀÌ ºÒ°ÅÁ³´Ù. ´ç½Ã ¾çÃø ¼Ò¼Ó»ç´Â ¿¾Ö¼³ º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ "»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¶ó¸é¼ "µ¿·á »çÀÌÀÏ »Ó"À̶ó´Â
°ø½ÄÀÔÀåÀ» ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ú¼ÁØÀº À̳¯ ÀÎÅͺ信¼ "¹Ì¸®...
À̽±â 'ÈÄÅ© °è¾à' 18³â137°î ¹ßÇ¥ À½¿ø Á¤»êÀº?0¿øÁõ°ÅÀÚ·á´ëÇØ
°ø½ÄÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥ÇϰڴÙ"°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. Ãâó:µð½ºÆÐÄ¡ ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â 1ÀÎ ±âȹ»ç¸¦ ¼³¸³µÈ ¿£ÅÍÅ×ÀÌ¸ÕÆ® ¼Ò¼Ó»çÀ̸ç À±¿©Á¤, À̼±Èñ, À̼Áø,
¹Ú¹Î¿µ, ¾çÅ¿À, ¼¹üÁØ, ÃÖ±Ô¸®°¡ ¼Ò¼ÓµÈ ȸ»çÀÌ´Ù....
½Ã¾Ë¸®½º Ÿ´Ù¶óÇÊ
À¥
¡¼°ø½ÄÀÔÀå Á¾ÇÕ¡½ ¹Ú¼ÁØX¹Ú¹Î¿µ ¾çÃø, ¿¾Ö¼³ 1½Ã°£¸¸¿¡ ºÎÀÎ ¡°Ä£ÇÑ µ¿·á»çÀÌ¡± - Á¶¼±ÀϺ¸°ø½ÄÀÔÀå Á¾ÇÕ ¹Ú¼ÁØX
¹Ú¹Î¿µ ¾çÃø, ¿¾Ö¼³ 1½Ã°£¸¸¿¡ ºÎÀΠģÇÑ µ¿·á»çÀÌ OSEN=°¼Á¤ ±âÀÚ ¹è¿ì ¹Ú¼ÁØ,
¹Ú¹Î¿µ ¾ç ÃøÀÌ ¿¾Ö¼³À» ºÎÀÎÇß´Ù. 27ÀÏ ¹Ú¼ÁØ,
¹Ú¹Î¿µÀÌ ¿¾Ö ÁßÀ̶ó´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁø °¡¿îµ¥ ¾çÃø ¸ðµÎ »ç½Ç¹«±ÙÀ̶ó¸ç ¿¾Ö¼³À» ºÎÀÎÇß´Ù. À̳¯ ¹Ú¼ÁØ ¼Ò¼Ó
"° ¸ð ¾¾°¡ ȸÀå? »ç½Ç¹«±Ù"¡¦ºø½æ, ¹Ú¹Î¿µ îñ ³²Ä£ °æ¿µ °ü¿© ºÎÀΰ¡ÀåÀÚ»ê Ç÷§Æû ºø½æÀÌ
¹Ú¹Î¿µÀÇ Àü ¿¬ÀÎ ° ¸ð ¾¾°¡ 'ȸÀå'À¸·Î °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Â °Í°ú °ü·ÃÇØ '»ç½Ç¹«±Ù'À̶ó´Â
ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. ºø½æÀº 30ÀÏ
°ø½ÄÀÔÀåÀ» ÅëÇØ "´ç»ç´Â 2014³â 1¿ù ¼³¸³ ÀÌ·¡ 'ȸÀå'À̶ó´Â Á÷ÇÔÀ» µÐ ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ¾ð·Ð º¸µµ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ° ¸ð ¾¾´Â ´ç»ç¿¡ ÀÓÁ÷¿ø µîÀ¸·Î ÀçÁ÷Çϰųª °æ¿µ¿¡ °ü¿©ÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ø´Ù"¶ó°í ¹àÇû´Ù.
¹Ú¹Î¿µ Ãø ¡°Àç·Â°¡ K¿Í À̺°¡¦±ÝÀüÀû Á¦°ø »ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¡¼°ø½ÄÀÔÀ塽 - ÀüÀڽŹ®ÀÌÇÏ
¹Ú¹Î¿µ Ãø
°ø½ÄÀÔÀå Àü¹®. ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ±ÇÁø¿µ ´ëÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µÀÇ ¿¾Ö¼³°ú °ü·ÃÇÏ¿©, ¼Ò¼Ó»ç
ÀÔÀå¿¡¼ »ç½Ç°ü°è È®ÀÎ µî¿¡ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¿© ´Ù¼Ò
ÀÔÀå Ç¥¸íÀÌ ´Ê¾îÁø Á¡ »ç°úµå¸³´Ï´Ù. ¿ì¼±...
'ÄÚÀΰŷ¡¼Ò »çÁÖ¿Í ¿¾Ö¼³' ¹Ú¹Î¿µ "ÀÌ¹Ì °áº°¡¦±ÝÀü Á¦°ø ¾ø¾ú´Ù" ¡¼°ø½Ä¡½¾ÈÅÂÇö ±âÀÚ | ¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µ ÃøÀÌ ¿¾Ö¼³ÀÌ ³ °¸ð¾¾¿Í À̺°À» ÇÑ »óȲÀ̶ó°í
ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.29ÀÏ
¹Ú¹Î¿µÀÇ ¼Ò¼Ó»ç ÈÄÅ©¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® ÃøÀº "¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µÀÇ ¿¾Ö¼³°ú °ü·ÃÇÏ¿©, ¼Ò¼Ó»ç
ÀÔÀå¿¡¼ »ç½Ç°ü°è È®ÀÎ µî¿¡ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¿© ´Ù¼Ò
ÀÔÀå Ç¥¸íÀÌ ´Ê¾îÁø Á¡ »ç°úµå¸°´Ù"¶ó¸ç "¿ì¼± ¹è¿ì
¹Ú¹Î¿µÀº ÇöÀç ¿¾Ö¼³...
¹Ú¹Î¿µ ¿¾Ö¼³ °ø½ÄÀÔÀå ¶ä | ³×ÀÌÆ® ÆÇÇì¾îÁ³´ë
½Ã¾Ë¸®½º Ÿ´Ù¶óÇÊ
¹é°ú»çÀü
Å»ºÏÀÚ Ã³¸®¿¡ °üÇÑ Áß±¹ÀÇ ÀÔÀ塼 ¡á Å»ºÏÀÚ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ Áß±¹ÀÇ
ÀÔÀå ¡½ - "ºÒ¹ý ¿ù°æÀڵ鸸ÀÌ ÀÖÀ» »Ó ³¹ÎÀº ¾ø´Ù." - "Áß±¹°ú ºÏÇÑÀº ±¹°æ°ü¸®ÇùÁ¤¿¡ µû¶ó ºÒ¹ý¿ù°æÀÚ¸¦ ¼ÛȯÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ°í µû¶ó¼ ÁߤýºÏ °£¿¡ ó¸®µÅ¾ß ÇÒ ¹®Á¦À̸ç...
³úÇǼȰø½ÄÀûÀÎ ¨è (Ã¥ÀÓÀÚ°¡ °øÀÎÇÑ)
°ø½ÄÀûÀÎ, °øÀεÈ, Á¤½ÄÀÇ'À» ¶æÀ» °¡Áø ¿µ¾î ´Ü¾îÀÌ´Ù. ÀÌ´Â º¸Åë ³úÇǼÈÀÇ ¹Ý´ë·Î ÆÑÆ®(fact, »ç½Ç)³ª
°ø½Ä ÀÔÀåÀ» °¡¸®Å°´Â ¸»·Î »ç¿ëµÈ´Ù. (Ãâó: °ÔƼÀ̹ÌÁö ÄÚ¸®¾Æ)
Ç׹̿øÁ¶ÀüÀïÃßÀÌ ¹Ú»çÀÇ ³í¹®Àº 6¤ý25ÀüÀïÀ» Ç׹̿øÁ¶ÀüÀïÀ̶ó ÁÖÀåÇÏ´Â Áß±¹ °ø»ê´çÀÇ
°ø½Ä ÀÔÀåÀ» µÚÁýÀº °ÍÀÌ¾î¼ Å« ÆÄ¹®À» ÀÏÀ¸Ä×°í, ÀÌ ÀÚ·áµéÀº ±â¹Ð¹®¼·Î ºÐ·ùµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ ÃßÀÌ ¹Ú»ç´Â 11³â µ¿¾È Áß±¹¿¡¼...
2NE1YG¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â 2015 MAMA¿¡¼ "Hello Bitches"ÀÇ Ã¹ ¹«´ë¸¦ °¡Áú °ÍÀ̶ó´Â
°ø½Ä ÀÔÀåÀ» ³»³õ°í... ÀÌ¿¡ YG ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®´Â
ÀÔÀå Á¤¸® ÁßÀ̶ó°í ¹ßÇ¥Çß°í, ¿ÀÈÄ¿¡ °ø¹ÎÁö°¡ Àç°è¾àÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ±×·ìÀ»...
±èÀ²È£¿Ë¼º¿ì-¹ÚÈ£»ê°ú È£Èí(
°ø½ÄÀÔÀå) ¿ÜºÎ ¸µÅ© 1. ±èÀ²È£-³×À̹ö Àι°Á¤º¸ 2. ±èÀ²È£-´ÙÀ½ Àι°Á¤º¸ Archived 2014³â 11¿ù 9ÀÏ - ¿þÀÌ¹é ¸Ó½Å 3. ±èÀ²È£-Çѱ¹¿µÈµ¥ÀÌÅͺ£À̽º 4. ±èÀ²È£-
°ø½Ä»çÀÌÆ®